نورس الحب
06-15-2008, 12:36 AM
When she walks away from you mad
[ Follow her ]
عندما تمشى مبتعدة عنك ( إلحق بها )
When she stares at your mouth
[ Kiss her ]
عندما تنظر إلى شفاهك ( قبلها )
When she pushes you or hits you
[ Grab her and don't let go ]
عندما تدفعك أو تضربك ( امسك بها ولا تتركها )
When she starts cursing at you
[ Kiss her and tell her you love her ]
عندما تطيل لسانها عليك ( قبلها وقل لها انك تحبها )
When she's quiet
[ Ask her what's wrong ]
عندما تكون صامته ( اسألها ما المشكلة )
When she ignores you
[ Give her your attention ]
عندما تتجاهلك ( أعطها اهتمامك الكامل )
When she pulls away
[ Pull her back ]
عندما تريد الابتعاد عنك قليلاً ( لاتوافقها الرأي )
When you see her at her worst
[ Tell her she's beautiful ]
عندما تراها في أسوأ حالاتها ( قل لها أنها جميلة )
When you see her start crying
[Just hold her and don't say a word ]
عندما تراها تبكي ( أحضنها ولا تقل شيئاً )
When you see her walking
[ Sneak up and hug her waist from behind ]
عندما تراها تمشي ( تربص لها قليلا ثم أحضنها فجأة من الخلف )
When she's scared
[ Protect her ]
عندما تكون خائفة ( أحميها )
When she lays her head on your shoulder
[ Tilt her head up and kiss her ]
عندما تضع رأسها على كتفك ( أمل راسها قليلا وقبلها )
When she steals your favorite hat
[ Let her keep it and sleep with it for a night]
عندما تأخذ منك شيئاً عزيزا ( دعها تأخذه فلن يكون أعز منها )
When she teases you
[ Tease her back and make her laugh ]
عندما تمازحك ( مازحها وأضحكها )
When she doesn't answer for a long time
[ reassure her that everything is okay ]
عندما لاتجيب الهاتف لفترات طويلة ( أكد لها أن كل شئ على مايرام )
When she looks at you with doubt
[ Back yourself up ]
عندما تشك بك ( انسحب قليلا لتعطيها وقتا للتفكير )
انا اعتقد الترجمه الصحيحه دافع عن نفسك واثبت صدق
كلامك
When she says that she likes you
[ she really does more than you could understand ]
عندما تقول أنك تعجبها ( فهي حقا تكن لك مشاعر اكبر مما قالت )
When she grabs at your hands
[ Hold her's and play with her fingers ]
عندما تمسك يديك ( أمسك يديها وداعب أصابعها )
When she tills you a secret
[ keep it safe and untold ]
عندما تقول لك سرا ( أحتفظ به ولا تخبر به أحداً )
When she looks at you in your eyes
[ don't look away until she does ]
عندما تنظر إلى عينيك ( لاتلتفت حتى تلتفت هي )
When she misses you
she's hurting inside ]
عندما تفتقدك ( فهي تتألم من الداخل )
When you break her heart
[ the pain never really goes away ]
عندما تحطم قلبها ( الألم لن يزول بل سيستمر )
When she says it's over
[ she still wants you to be hers ]
عندما تقول أن العلاقة انتهت ( فهي لازالت تريدك )
When she reposts this bulletin
[ she wants you to read it ]
عندما ترسل لك هذه الرسالة ( فهي تريدك أن تقرأها )
- Stay on the phone with her even if she's not saying anything.
أبق على خط التليفون معها حتى لو لم تقل شيئا
- When she's mad hug her tight and don't let go
عندما تغضب احضنها بقوة ولا تتركها
- When she says she's ok don't believe it, talk with her
عندما تقول أن كل شئ على مايرام لا تصدقها بل تحدث معها عن المشكلة
- because 10 years later she'll remember you
لأنها بعد عشر سنوات ستظل تتذكرك
- Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
أتصل بها في أول ساعة من يوم ميلادها وقل لها أنك تحبها
- Call her before you sleep and after you wake up
اتصل بها قبل أن تنام وبعد ماتصحو من النوم
- Treat her like she's all that matters to you.
عاملها كأنها كل شئ مهم لك في الحياة
- Tease her and let her tease you back.
مازحها ودعها تمازحك
- Stay up all night with her when she's sick.
ابق معها طوال الليل عندما تكون مريضة
اما هذي ما فيه امل
- Watch her favorite movie with her or her favorite show even if you think its stupid.
شاهد معها فيلمها المفضل أو برنامجها المفضل حتى لو كنت تعتقد انه غبي
- Give her the world.
أعطها العالم
- When she's bored and sad, hang out with her.
عندما تحس بالملل أو متضايقة اخرج معها واجعلها تتسلى
- Let her know she's important.
دعها تحس أنها مهمة لديك
- Kiss her in the pouring rain.
قبلها تحت المطر
- When she runs up at you crying, the first thing you say is;
'Who's ass am I kicking babe?'
عندما تجري لك باكية ، أول سؤال تقوله لها ، مين اللي زعلك حبيبتي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
..... all of that doesn't cost you a thing guys.....
كل هذا لن يكلفكم شيئاً يا شباب
this is what true love is all about ......
هذا هو الحب الحقيقي
منقووووووووووول
[ Follow her ]
عندما تمشى مبتعدة عنك ( إلحق بها )
When she stares at your mouth
[ Kiss her ]
عندما تنظر إلى شفاهك ( قبلها )
When she pushes you or hits you
[ Grab her and don't let go ]
عندما تدفعك أو تضربك ( امسك بها ولا تتركها )
When she starts cursing at you
[ Kiss her and tell her you love her ]
عندما تطيل لسانها عليك ( قبلها وقل لها انك تحبها )
When she's quiet
[ Ask her what's wrong ]
عندما تكون صامته ( اسألها ما المشكلة )
When she ignores you
[ Give her your attention ]
عندما تتجاهلك ( أعطها اهتمامك الكامل )
When she pulls away
[ Pull her back ]
عندما تريد الابتعاد عنك قليلاً ( لاتوافقها الرأي )
When you see her at her worst
[ Tell her she's beautiful ]
عندما تراها في أسوأ حالاتها ( قل لها أنها جميلة )
When you see her start crying
[Just hold her and don't say a word ]
عندما تراها تبكي ( أحضنها ولا تقل شيئاً )
When you see her walking
[ Sneak up and hug her waist from behind ]
عندما تراها تمشي ( تربص لها قليلا ثم أحضنها فجأة من الخلف )
When she's scared
[ Protect her ]
عندما تكون خائفة ( أحميها )
When she lays her head on your shoulder
[ Tilt her head up and kiss her ]
عندما تضع رأسها على كتفك ( أمل راسها قليلا وقبلها )
When she steals your favorite hat
[ Let her keep it and sleep with it for a night]
عندما تأخذ منك شيئاً عزيزا ( دعها تأخذه فلن يكون أعز منها )
When she teases you
[ Tease her back and make her laugh ]
عندما تمازحك ( مازحها وأضحكها )
When she doesn't answer for a long time
[ reassure her that everything is okay ]
عندما لاتجيب الهاتف لفترات طويلة ( أكد لها أن كل شئ على مايرام )
When she looks at you with doubt
[ Back yourself up ]
عندما تشك بك ( انسحب قليلا لتعطيها وقتا للتفكير )
انا اعتقد الترجمه الصحيحه دافع عن نفسك واثبت صدق
كلامك
When she says that she likes you
[ she really does more than you could understand ]
عندما تقول أنك تعجبها ( فهي حقا تكن لك مشاعر اكبر مما قالت )
When she grabs at your hands
[ Hold her's and play with her fingers ]
عندما تمسك يديك ( أمسك يديها وداعب أصابعها )
When she tills you a secret
[ keep it safe and untold ]
عندما تقول لك سرا ( أحتفظ به ولا تخبر به أحداً )
When she looks at you in your eyes
[ don't look away until she does ]
عندما تنظر إلى عينيك ( لاتلتفت حتى تلتفت هي )
When she misses you
she's hurting inside ]
عندما تفتقدك ( فهي تتألم من الداخل )
When you break her heart
[ the pain never really goes away ]
عندما تحطم قلبها ( الألم لن يزول بل سيستمر )
When she says it's over
[ she still wants you to be hers ]
عندما تقول أن العلاقة انتهت ( فهي لازالت تريدك )
When she reposts this bulletin
[ she wants you to read it ]
عندما ترسل لك هذه الرسالة ( فهي تريدك أن تقرأها )
- Stay on the phone with her even if she's not saying anything.
أبق على خط التليفون معها حتى لو لم تقل شيئا
- When she's mad hug her tight and don't let go
عندما تغضب احضنها بقوة ولا تتركها
- When she says she's ok don't believe it, talk with her
عندما تقول أن كل شئ على مايرام لا تصدقها بل تحدث معها عن المشكلة
- because 10 years later she'll remember you
لأنها بعد عشر سنوات ستظل تتذكرك
- Call her at 12:00am on her birthday to tell her you love her
أتصل بها في أول ساعة من يوم ميلادها وقل لها أنك تحبها
- Call her before you sleep and after you wake up
اتصل بها قبل أن تنام وبعد ماتصحو من النوم
- Treat her like she's all that matters to you.
عاملها كأنها كل شئ مهم لك في الحياة
- Tease her and let her tease you back.
مازحها ودعها تمازحك
- Stay up all night with her when she's sick.
ابق معها طوال الليل عندما تكون مريضة
اما هذي ما فيه امل
- Watch her favorite movie with her or her favorite show even if you think its stupid.
شاهد معها فيلمها المفضل أو برنامجها المفضل حتى لو كنت تعتقد انه غبي
- Give her the world.
أعطها العالم
- When she's bored and sad, hang out with her.
عندما تحس بالملل أو متضايقة اخرج معها واجعلها تتسلى
- Let her know she's important.
دعها تحس أنها مهمة لديك
- Kiss her in the pouring rain.
قبلها تحت المطر
- When she runs up at you crying, the first thing you say is;
'Who's ass am I kicking babe?'
عندما تجري لك باكية ، أول سؤال تقوله لها ، مين اللي زعلك حبيبتي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
..... all of that doesn't cost you a thing guys.....
كل هذا لن يكلفكم شيئاً يا شباب
this is what true love is all about ......
هذا هو الحب الحقيقي
منقووووووووووول